Как стало известно «Правде ПФО», из жизни ушел журналист, писатель, переводчик, заслуженный работник культуры Чувашии и России Аристарх Дмитриев в возрасте 79 лет. Место и время прощания будет определено позднее. Прощание состоится 24 июля 2019 года в 11 часов в ритуальном зале республиканской больницы.
Аристарх Дмитриев родился 3 января 1940 года в Ядринском районе, окончил Цивильскую среднюю школу, Чебоксарское техучилище №1 и Литературный институт имени А.М. Горького, где учился вместе с поэтом Николаем Рубцовым. На различных должностях работал в газетах «Молодой коммунист» и «Советская Чувашия», журнале «Ялав», Чувашском книжном издательстве. Он перевел на русский язык книги Я. Ухсая, К. Турхана, В. Тургая и других писателей, а также Гимн Чувашской Республики. В то же время на чувашский язык Аристарх Дмитриев переводил произведения русских классиков, включая М. Лермонтова и С. Есенина.
Фото nasledie.nbchr.ru
8 комментариев к “Ушел из жизни журналист Аристарх Дмитриев”
«Тяжелым камнем упала на сердце весть о кончине Аристарха Ивановича Дмитриева, близкого друга нашей семьи. Это большая потеря для литературы. Ушел от нас светлый человек, талантливый прозаик, журналист, переводчик. Человек высокой культуры, образованный, к нему всегда можно было обратиться по любым вопросам в области чувашской литературы и получить исчерпывающий ответ. Он был честным, веимательным, принципиальным человеком, всегда готовым прийти на помощь. Трудно мириться с мыслью, что Аристарха Ивановича больше нет. Скорблю вместе со всеми. Прощайте, дорогой друг! Спите спокойно. Мы никогда не забудем Вас. Дочь Я.Г. Ухсая Елена».
НЕТ ! НЕ УШЁЛ ТЫ … РЯДОМ С НАМИ , — В СЕРДЦАХ ЖИВЫХ НАШ ДРУГ ЖИВОЙ ! И ЯРЧЕ СТАНЕТ ТВОЙ ОБРАЗ С ГОДАМИ , — О СМЕРТИ НАГЛО ПУСТЬ НЕ ВРУТ … Имя АРИСТАРХ с греческого — » ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ЛУЧШИХ » …
С болью в сердце констатирую, уходят тихо, скромно. незаметно, оставив для потерянных потомков, блуждающих в потемках мироздания, щедевры мыслей и рук творенья,те, которым кланяться должны мы все без исключения, за то, что олицотворяли они собой и ум, и честь и совесть всей эпохи! Вечная память!
ГЛУБОКО ОПЕЧАЛЕН … СОБОЛЕЗНУЮ и СКОРБЛЮ … » Сана курма пит хавас ,- иртсе лар , тус = ШУМШЕВАШ … » , — приговаривая присаживал меня рядом с собой , обнимая ОДНОЙ … рукой , поэт=аксакал АРИСТАРХ ИВАНОВИЧ в рабочем кабинете редакции журнала «ЯЛАВ» … Не раз ставили ОНИ с ЮРИЕМ СЕМЕНТЕРЕМ рифмы моих стихоплетений на » … путь истинный …» … НИЗКИЙ ПОКЛОН ТЕБЕ и ЦАРСТВИЯ НЕБЕСНОГО , дорогой АРИСТАРХ ИВАНОВИЧ , глыба чувашской культуры=литературы , земляк по » ОЛУХУ » : Шуматово и Шумшеваши … ГЕННАДИЙ ЯКОВЛЕВ=ШУМШЕВАШ — Заслуженный работник культуры Чувашии , лауреат премий Союзов Журналистов ЧР и РФ им. Эльгера и Талвира «За профессиональное мастерство»…
Аристарх Дмитриев был прежде всего переводчик художественной литературы (поэзия, проза, драма).
Ушел из жизни Великий Человек.
Я его любил как старшего брата и Учителя.
Валери Тургай
Он лауреат государственной премии Чувашии в области культуры и искусства.Соболезнуем близким родным.
Скорблю… Довелось работать с Аристархом Ивановичем, это был очень порядочный интеллигентнейший человек.
Вячеслав Иванов.